Apple が 3 月末にリリースした大量のアップデートには、Mac、iOS、iCloud 向けの iWork アプリ (Pages、Keynote、Numbers) の新バージョンが含まれていました (オペレーティング システムのアップデートの詳細については、2017 年 3 月 27 日の「iOS 10.3 で新しいファイル システムや「AirPods を探す」機能などが追加されました) および 2017 年 3 月 27 日の「Apple、macOS 10.12.4、watchOS 3.2、tvOS 10.2 をリリース」をご覧ください)。
以前のiWorkアップデートと同様に、すべてのアプリにほぼ同様の新機能が追加されると同時に、個別の改良も行われました。Macアプリは最も多くの新機能が追加され、iOSアプリはそれらの機能を幅広く網羅し、iCloudアプリはより高度なアプリとの互換性を維持しながら、一部の機能に限定されました。これまで同様、最新バージョンのMacアプリとiOSアプリを使用するには、それぞれのプラットフォームで最新バージョンのオペレーティングシステム（macOS 10.12 SierraおよびiOS 10）が必要です。
Mac 上の iWork — 更新された Mac アプリ (Pages 6.1、Numbers 4.1、Keynote 7.1) には、次の共通した新機能があります。
- 円グラフの引き出し線
-
ドキュメント内のフォントを全体的に置き換えるクイックメニュー
-
パスワードで保護された文書を Touch ID で開くための Touch Bar サポート
-
最新の株価と通貨価格を文書に組み込む機能
-
言語や地域の日付、時刻、通貨をカスタマイズするオプション
さらに、各アプリには独自の特別な拡張機能があります。
- Pages : Pages '09 から Pages 5.0 への移行以来失われていた 2 つの機能が、ついに復活しました。文書内ブックマークと RTF 文書のインポートとエクスポートです。やったー！（やっと！）
-
Keynote：プレゼンテーションアプリにオブジェクトリストが追加され、現在のスライド上の各オブジェクトに素早くアクセスできるようになりました。また、プレゼンターノートに新たに追加された低照度オプションにより、室内の照明が暗い場合でもノートを読みやすくなりました。
-
Numbers：Appleのスプレッドシートに「My Stocks」テンプレートが追加されました。このテンプレートは、新しい株式・証券機能を活用して、ユーザーがポートフォリオを追跡するのに役立ちます。また、共有ドキュメント内でシートを切り取り、コピー、追加、貼り付けることも可能になりました。
すべてを追跡するには、Pages、Numbers、Keynote の各アプリの累積アップデート ノートを参照してください。
iOS の iWork — 3 つの iOS アプリの 3.1 バージョンには、Mac 版の新機能と拡張機能のほとんどが含まれていますが、典型的な iOS の特徴を備えています。
- Pages：ブックマークの表示、追加、移動機能はiOSでもMacでも利用可能ですが、アクセス方法が異なります。ブックマークの追加は、書類内で何かを選択したときに表示されるコンテキストメニューから行います。また、「その他」メニュー（書類ツールバーの3点アイコン）から表示されるポップオーバーからもブックマークの表示と移動が可能です。さらに、上付き文字と下付き文字、合字の制御、テキストの背景色など、これまでMacアプリのみで利用可能だったフォント書式設定機能も新たに追加されました。PagesのiOSアップデートに関する最新情報は、こちらでご覧いただけます。
-
Numbers：セル選択時に編集オプション付きのポップオーバーが表示されるなど、数式とセル編集機能が大幅に改善されました。キーボードショートカットバーに数式編集用のショートカットが追加され、セル内のリッチテキスト編集機能も追加されました。iOS版Numbersの累積アップデートノートはこちらをご覧ください。
-
Keynote：書式設定ポップオーバー（ツールバーのブラシアイコン）のオプションを使って、スライドマスターを変更したり、背景をカスタマイズしたりできるようになりました。また、プレゼンテーションのリハーサルオプションでは、スライド、メモ、タイマーをすべて1つのビューに表示できるようになりました。また、古いプレゼンテーションをアップデートしたい場合は、Keynote 1のプレゼンテーションをインポートできるようになりました。iOS版Keynoteの機能強化の全リストは、こちらをご覧ください。
ブラウザでの iWork — ブラウザ テクノロジの伝統と限界に従い、icloud.com で入手できる iWork アップデートでは、新機能のサブセットのみが提供されます。
とはいえ、ブラウザアプリで編集したドキュメントは、iOS および Mac アプリと完全に互換性があります。例えば、Pages for iCloud ではブックマークの追加や表示はできませんが、Mac で追加したブックマークはブラウザでドキュメントを編集しても影響を受けません（もちろん、ブックマークしたテキストを削除しない限り）。円グラフの既存のリーダー線はブラウザアプリで確認できますが、作成や編集はできません。
すべてのブラウザアプリのユーザーインターフェースが刷新され、ツールバーのカラーがiOSアプリのカラーパレットに合わせて変更されました。Pagesはオレンジ、Numbersは緑、Keynoteは青です。さらに興味深いのは、各ブラウザアプリのツールバーにボタンが追加され、クリックするとMacのネイティブアプリで現在のドキュメントを開くことができるようになったことです。ただし、この機能はまだ実装途中です。クリックしてもブラウザのドキュメントは閉じられず、ブラウザアプリでドキュメントを手動で閉じずにMacアプリで変更を加えると、競合の警告が表示されます。
まとめ— Appleはここ数年、iWorkアプリをゆっくりとしたペースでアップデートしており、アップデートごとの改善は控えめなものでした。とはいえ、この保守的なアプローチのおかげで、アプリは安定しており、プラットフォーム間の相互運用性の競合はほとんど見られません。
さらに、iWork '09 が置き換えられたときに失われた機能 (Pages 内のリンクされたテキスト ボックスが消えたなど) がすべて完全に復元されているわけではありませんが、現在のアップデートにより、アプリの機能は先代に近づいています。