ええ、これは恥ずかしい話です。私が「TipBITS: Live Text を無効にしてプレビューでの選択を簡単にする」（2022年7月5日）を公開した後、Ken Nellis からコメントをいただきました。記事を読んだ後、macOS 12 Monterey のプレビューのツールメニューに、選択関連のオプションが3つ追加されたことに気づいたそうです。自動選択、テキスト選択、長方形選択です。Live Text が長方形選択を乗っ取らないようにするのはそんなに簡単なことなのでしょうか？ うわっ。
私はプレビューにすっかり慣れてしまっていて、キーボードショートカットとツールバーのボタンやメニューにほぼ完全に依存しているため、メニュー構造の変更に気づきませんでした。実際、Live Text以前のmacOS 11 Big Surを搭載したMacでプレビューを確認したところ、メニューには「テキスト選択」と「矩形選択」の2つのコマンドしかありませんでした。さらに、「テキスト選択」コマンドはこれまで画像操作時には利用できず、PDF内のテキスト選択にのみ使用できました（矩形選択は画像とPDFの両方で機能します）。というわけで、言い訳はこれくらいにして、少し弱めかもしれませんが。
現在のバージョンのプレビューでは、「自動選択」がデフォルト設定になっていますが、以前はこれが私を悩ませていました。このモードでは、プレビューはテキストを選択するのか、それとも選択範囲を四角形に描画するのかを推測します。ほとんどの場合、推測は正しく行われますが、テキストの選択を開始した際に四角形を描画したい場合は、「ツール」>「四角形選択」を選択するか、プレビューのツールバー左側にある選択ポップアップメニューをクリックします。このポップアップメニューでは「四角形選択」がデフォルト設定になっており、メニューを表示するだけで「ツール」メニューも「四角形選択」に切り替わります。
一方、テキストを選択するときに選択四角形が引き続き表示される場合は、[ツール] > [テキスト選択] を選択して、プレビューで文字にフォーカスを合わせるようにします。
残る唯一の批判は、プレビューで長方形の選択が行われている間はテキスト選択を実行すべきではないということです。これはAppleに機能リクエストとして提出するつもりです。Live Textは、切り抜きが必要なスクリーンショットを開き、Command + Aを押して画像全体を長方形の選択範囲で囲むと、青い選択ハンドルを動かそうとするとテキスト選択になってしまうので、イライラしていました。
もし今そうなってしまったら、選択ポップアップメニューをクリックすれば簡単に長方形の選択範囲を要求できるのは分かっていますが、それも必要ないはずです。先進国特有の問題ですよね！