Mimestream が Gmail 用のベータ版 macOS クライアントをバージョン 0.33.3 にアップデートし、Google カレンダーで招待を承諾および辞退する機能をサポートした。その他の新機能としては、サイドバーに設定可能なお気に入りセクション、重要ラベルとアカウント全体のカテゴリラベルのサポート、返信時に元の添付ファイルを含める機能などがある。このリリースではまた、下書きの同期エラーユーザーインターフェースが刷新され、アドレス指定と検索候補の高速化、サインイン時に複数のサービスへの同時接続が可能になり、macOS 12 Monterey で Gmail ショートカットが US 以外のキーボードレイアウトで機能しないバグが修正され、macOS 12.3 でダークモードでの読み込み時にメッセージが白く点滅する問題が解決され、一部のメッセージ (最近の TidBITS ニュースレターなど) が横長になりすぎる問題が解決され、Google/Apple の連絡先からのプロフィール写真がその他の連絡先やディレクトリの写真よりも優先されるようになった。
Mimestream 0.33.3 のリリース後、Mimestream 0.33.5 と 0.33.6 が立て続けにリリースされ、カテゴリ受信トレイを再び別のサイドセクションに配置する、カテゴリ受信トレイから「Inbox:」プレフィックスを削除する、Go メニューのショートカット使用時に発生するクラッシュを修正するなど、追加のバグ修正と改善が行われました。(ベータ版は無料、9.1 MB、リリースノート、macOS 10.15 以降)