2013年10月にリリースされたPages 5、Keynote 6、Numbers 3で、AppleはiWorkスイートを根本的に改訂しました（「新しい無料のiLifeとiWorkアプリはデバイスやプラットフォーム間で共有可能」、2013年10月22日記事参照）。しかし、これらのメジャーアップデートは、 MacアプリをiOS版や新しいiWork for iCloudベータ版と足並みを揃えるための書き換えであり、大幅な改良ではありませんでした。
以前は、Mac版とiOS版の間でドキュメントを共有することは可能でしたが、移行中にドキュメントの様々な要素が失われることがありました。今回の書き換えにより、Appleはこの問題を根本的に解決しました。Appleが基盤となるファイル形式を変更し、Mac版アプリから問題となる機能を削除したため、iWorkドキュメントはMac OS X、iOS、iCloud間で問題なく送受信できるようになりました。
この戦略が明らかになると、失われた機能に頼っていたユーザーから激しい怒りの声が上がった。（Appleの功績として、iWork '09版のアプリをこれらの新しいアプリに置き換えなかったため、ユーザーは必要に応じてより高機能な旧バージョンを使い続けることができた。）数週間後、Appleは異例の公式声明を発表し、失われた機能について認め、一部の機能を復活させると約束した。
これらのアプリケーションを書き直す過程で、iWork '09 の一部の機能が初期リリースでは利用できなくなっていました。これらの機能の一部は、今後のリリースで再導入する予定であり、今後も継続的に新機能を追加していく予定です。
あまり祝うべきではないでしょう。これはサポート文書であり、ティム・クックからの謝罪ではありません。さらに、Appleは世間の批判に応えただけで、懸念事項に積極的に対処したわけではありません。Appleの約束自体は、以前の沈黙よりはましではあるものの、基本的には現状維持を繰り返すだけです。つまり、どの開発者のプログラムでも、時間の経過とともに新機能が追加されるということです。ソフトウェアビジネスとはそういうものです。今私たちが目にしているのは、以前の機能を復活させ始めた最初のアップデートなのです。
では、何が新しくなったのでしょうか？ Pages 5.0.1、Keynote 6.0.1、Numbers 3.0.1 の主な変更点は、ツールバーをカスタマイズして、最もよく使うツールを選べるようになったことです。（サポートドキュメントではこれが一番最初に挙げられていましたが、Apple がアップデートしてくれるかどうかは疑問です。）Pages 5.0.1 では、センターガイドとエッジガイドがデフォルトでオンになりました。Keynote 6.0.1 では、7 つのトランジションと 7 つのビルドが追加されました（中には復活したものもあれば、全く新しいものもあるようです）。そして、Numbers 3.0.1 では、保存時にウィンドウのサイズと配置が記憶されるようになり、環境設定でデフォルトのズームを設定できるようになりました。これらはどちらも、Numbers 2.3 では問題なく機能していた基本的な見落としです。
全てのアップデートには「安定性の向上とバグ修正」も含まれており、3つともソフトウェアアップデートから入手可能です。近いうちにさらなるアップデートがリリースされることを期待しています。