Apple は、802.11n 対応の AirPort Extreme ベースステーションとハードドライブを一体化したハードウェアアプライアンス、Time Capsule を出荷した。これらは外付け電源ではなく内蔵電源を備えた単一の筐体に統合されている。ドライブは取り外しできない。Time Capsule の価格は、500 GB ドライブ搭載で 299 ドル、1 TB ドライブ搭載で 499 ドルで、同容量と性能の Extreme N ベースステーション(179 ドル)と外付けハードドライブを別々に購入するよりもいくらか安い。(「Time Capsule、AirPort ベースステーションとバックアップディスクをバンドル」2008 年 1 月 15 日参照)
Time Capsule は Leopard の Time Machine バックアップ ソフトウェアと連携し、ベース ステーションの内蔵ドライブを、Mac OS X 10.5.2 がインストールされている複数のコンピュータのファイルをアーカイブするのに適したネットワーク ボリュームとして扱います (以前のバージョンの Leopard では Time Capsule は動作しません)。
この新デバイスは、Time CapsuleにUSB接続されたドライブへのバックアップにTime Machineをサポートしています。この機能はかつてAirPort ExtremeベースステーションとLeopardの組み合わせで利用可能になると約束されていましたが、Leopardの出荷前に機能リストから削除されました。これはAirPort Extremeベースステーションの初期購入者の多くを激怒させました。「Time Capsuleとそれに伴う怒りの要因」(2008年1月17日)およびMacworldのPeter Cohenの
記事をご覧ください。Appleは、このオプションを削除した原因となった技術的な問題を特定し、修正することで、Time Capsuleで(特にアナウンスや宣伝もなく)この機能を利用できるようにしたに違いありません。AirPort Extremeの改訂版でこの機能が組み込まれることを期待しています。
先週、レビュー用のユニットを受け取り、MacworldのFirst Look記事用に徹底的にテストしました。来週掲載予定の完全なレビューを執筆中です。最初の印象を一言で表すと、Time Capsuleは概ね期待に応えていると思います。セットアップも非常に簡単で、とにかくスムーズに動作します。
ブリーフィングで、シニアプロダクトマネージャの Jai Chulani 氏は、Time Capsule に同梱される AirPort ユーティリティ 5.3 に、内蔵ドライブを管理するための新しいオプションが含まれていると説明しました。ドライブは AirPort ユーティリティでフォーマットでき、セキュアフォーマットのオプションも用意されています。AirPort ユーティリティ 5.3 では、既存のベースステーションから Time Capsule に設定を移行する設定機能も追加されています。また、古いベースステーションを 2.4 GHz で動作させ、Time Capsule を 5 GHz に設定してデュアルバンドネットワークを構築する設定機能や、複数のベースステーションを Ethernet で接続してローミングネットワークを構築する設定機能も追加されています。(これらの最後の 2 つの追加機能は、読者から定期的に寄せられる多くの質問に対応するもので、その答えは私の著書「Take Control of Your 802.11n AirPort Extreme Networks」に記載されています。)
Time Capsuleは、Leopardを搭載した個々のMacのTime Machine環境設定パネルにバックアップ先として表示されます。Time Capsuleドライブは通常のAFP(Apple Filing Protocol)ネットワークボリュームとしてマウントすることもでき、ファイル共有を使用してLeopardシステムから共有されたボリューム、またはTime Machineオプションが有効になっているLeopard Serverから共有されたボリュームと同じように動作します。
Time Machineは、環境設定パネルでローカルボリュームの一部を除外していない限り、ネットワークディスクを含むすべての新規ディスクに、まずシステム全体のバックアップを実行します。そのため、Chulani氏は就寝前にイーサネット経由でTime Capsuleドライブに接続し、最初のバックアップを開始することを推奨しています。また、最初のシステム全体のバックアップを中断すると、Time Machineによって既に保存されているファイルの整合性チェックが行われるため、バックアップ再開時にかなりの時間がかかることにも言及しています。「省エネルギー」環境設定パネルで「非アクティブ時にスリープ」に設定されているマシンは、1時間に1回実行されるTime Machineバックアップの実行中はスリープしません。
Time Capsuleは、802.11nを内蔵したMac(2006年10月以降に発売されたほとんどのシステムに対応していますが、すべてではありません)でWi-Fi接続し、ベースステーションを5GHz帯に設定することで、最も高速に動作します。5GHz帯は、ネットワークパフォーマンスが最も高い、ほとんど使われていない帯域です。お使いの環境がこれらの条件を満たしていない場合は、Ethernet経由でコンピュータに接続してみてください。Time Capsuleは最新のAirPort Extremeベースステーションと同様に、ギガビットEthernetに対応しています。これにより、最初のフルシステムバックアップが高速化されます。
チュラーニ氏は、Time Capsuleに搭載されている「サーバーグレード」のドライブは、AppleのXserveサーバーに使用されている7200rpmのドライブと同じであり、消費者向けドライブよりも平均故障間隔(MTBF)が高いことを明らかにしました。サーバーグレードのドライブのMTBFは100万時間(114年)であることが多く、これは確率の尺度です。つまり、同様の特性を持つドライブ群のうち、数年後も完全に機能し続けるドライブの割合が非常に高いということです。
Time Capsule に保存されるバックアップは、他のすべての Time Machine バックアップと同じ形式で、新しいバージョンの移行アシスタントや Leopard の DVD インストーラで使用できます。Time Capsule が作成した Wi-Fi ネットワークを選択するか、Ethernet 経由で直接ネットワークスイッチに接続し、バックアップを選択して設定、ファイル、アプリケーションを新しいコンピュータに移行できます。また、Leopard の DVD でコンピュータを起動し、Time Capsule をネットワークとバックアップのソースとして選択してコンピュータを復元することもできます。後者の場合、Chulani 氏は「実際には過去を遡ったスナップショットが提供され、特定の日時を選択できます」と述べています。
Time Capsuleは交換可能なハードドライブを提供していませんが、Chulani氏は、
既存のバックアップのコピーをオフサイトストレージ(例えば貸金庫など)に保管するには、Macにボリュームをマウントし、そこに保存されているバックアップの一部またはすべてを別のドライブにコピーするだけでよいと指摘しました。私は、将来のファームウェアアップグレードでTime CapsuleがデバイスのUSBポートに接続されたドライブに自身のクローンを作成できるようにすべきだと提案しました。